About Us
The Frilli Gallery was born in 1860 from the name of Master Antonio Frilli, sculptor and professor of the Fine Arts Academy of Florence.
Since then, the Frilli Gallery has become a point of reference in Florence and internationally, with a clientele ranging from privates to institutions all over the world.
The quest for absolute quality, and the ambition to have a leading role in the art world at global levels, have been two key values to our activity since more than a 150 years.Today the Frilli Gallery produces and sells replicas of classical sculpture in marble and bronze, as well as limestone.
It has numerous collaborations with contemporary artists of international caliber and fame, and works on customized projects for private and public dimensions.
Ранние годы
Антонио Фрилли основал Галерею Фрилли в 1860 г. во Флоренции. Будучи уже международно признанным скульптором, он принимает решение об открытии большой Студии и Арт Ателье для представления создаваемых им скульптур из белого каррарского мрамора и алебастра Вольтерры. В те времена Флоренция являлась излюбленной метой для студентов, интеллектуалов, антрепренёров и аристократических семей, ищущих достойного изысканного образования в области искусства и его истории. То были времена Belle Epoque, зарождающегося процесса объединения Италии в единое государство, столицей которого должна была стать Флоренция.
Студия Фрилли быстро и заслуженно завоёвывает международное признание в основном благодаря ценнейшим мраморным репликам классических, неоклассических и ренессансных скульптурных творений. Произведения Галереи Фрилли выбирались для декорации элегантных резиденций избранного круга заказчиков не только в Европе и Северной и Южной Америках, но даже и на Дальнем Востоке. Широкий спектр клиентуры варьировался от магнатов и тайкунов, намеревавшихся утвердить таким образом свой недавно приобретённый высокий статус и положение в обществе, до высокоинтеллектуальных иностранных гостей, которые в заключение своего флорентийского турне увозили в качестве сувенира великолепные произведения искусства. Реплики Фрилли служили прекрасным напоминанием об оригинальных творениях, увиденных ими в тосканской столице, а также о неповторимом очаровании этого города с его славными художественными традициями. Конечно же необычайный успех у такой требовательной публики способствовал расширению производства шедевров музейного уровня Галереи Фрилли и стремительному распространению известности галереи по всему миру.
ЭКСПО – Всемирные универсальные выставки
Своим международным признанием Галерея Фрилли обязана, помимо всего прочего, также и неоднократному участию в Экспо - Всемирных универсальных выставках искусств в более 53 странах мира. За долгие годы своего существования Галерея Фрилли была удостоена многочисленных премий и медалей. Так, по случаю проведения Экспо в Сент-Луисе (США) в 1904 г., Антонио Фрилли привёз свою собственную оригинальную работу Женщина в гамаке. Изящная скульптура возлежащей в расслабленной позе молодой девушки из выделанного вручную белого каррарского мрамора двухметровой длины выиграла Гран При и шесть медалей и была признана лучшим на Выставке произведением искусства.
Проводимые каждые пять лет Универсальные Выставки явились уникальным мощным стимулом для промотирования бизнеса на международном уровне. Здесь можно было увидеть всё самое эксклюзивное – исчерпывающую картину новых тенденций и новых технологий в искусстве. Строились целые дворцы и внушительные павильоны для размещения стендов зарубежных промышленных компаний и коллекций искусства, и здесь нельзя не вспомнить возведённую в 1889 г. парижскую Эйфелеву башню. Что же касается Галереи Фрилли, то она с необычайным успехом осуществила проект оформления итальянского павильона на Эспозиции в Сан-Франциско в 1915 г., целиком украсив его своими фонтанами, статуями и барельефами.
Оригинальные произведения искусства Фрилли
Антонио Фрилли проявил себя не только как необыкновенно талантливый предприниматель, но и как высочайшего творческого уровня скульптор, создающий несравненные по своим художественным достоинствам и качеству произведения. Эти два основополагающих фактора и стали ключом к многолетнему, продолжающемуся и по сей день заслуженному успеху Галереи Фрилли. В 1999 оригинальный мраморный шедевр Женщина в гамаке был продан на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке за $ 630.000.
Одна из оригинальных скульптур Антонио Фрилли находится в коллекции сэра Эндрю Ллойда Вебера, известного также своим обширным собранием произведений искусства; эта скульптура была выставлена в 2003 г. в Лондонской королевской Академии изящных искусств в рамках специальной экспозиции, посвящённой коллекции Вебера.
В конце 19 в. Фрилли был уполномочен основателем Стэнфордского Университета (США) железнодорожным магнатом Леландом Стэнфордом украсить своими большими мраморными скульптурами кампус этого Университета в г. Пало-Альто.
Многие проживающие во Флоренции иностранцы постоянно обращаются к Галерее Фрилли c крупными заказами, в частности по реализации надгробных монументов и капелл. Этот скорбный, но чрезвычайно важный аспект производственной деятельности Галереи широко известен за рубежом и насчитывает множество прекрасных экземпляров монументального искусства, установленных в том числе и на знаменитых кладбищах, таких как например Forest Lawn Memorial в Лос Анжелесе.
После ухода из жизни Антонио Фрилли в 1892 г. ему наследовал сын Умберто, к тому времени только что окончивший Флорентийскую Академию изящных искусств. Решительный и динамичный предприниматель, Умберто Фрилли сразу же увидел перспективу развития компании в задействовании многочисленных молодых талантливых скульпторов, высокопрофессиональных резчиков по камню, декораторов и других блестящих специалистов для удовлетворения впечатляюще растущего спроса на шедевры Галереи Фрилли.
ХХ-й век
С годами Фрилли приобретает международную известность благодаря выдающимся, музейного уровня, репликам шедевров. Фрилли располагает богатейшей коллекцией негативных слепков, снятых непосредственно с оригинальных скульптур из музеев и с монументов повсюду в Западном мире. Многие из этих слепков являются уникальными в своём роде, или же, если есть возможность найти что-либо подобное, то эти негативы чрезвычайно редко могут сравниться с прекрасными экземплярами, находящимися в распоряжении Фрилли, по качеству и правдоподобию. Бòльшая часть негативных слепков Фрилли была снята в те времена, когда ещё разрешалось прикасаться непосредственно к оригинальным шедеврам. Модернизировалась структура мировой экономики, эволюционировались стиль жизни и дизайн, и, конечно же, менялись вкусы клиентов Фрилли. Но, идёт ли речь о частных резиденциях, роскошных отелях, апартаментах, яхтах или музеях, – мы всегда находим общий язык с градостроителями, арт-дилерами, коллекционерами антиквариата и современного искусства, проектировщиками садов и ландшафтов, – и все они высоко ценят наш проницательный профессиональный взгляд на красоту и качество.
РепликаФрилли это не копия
Галерея Фрилли на сегодняшний день располагает, пожалуй, самым значительным на мировом уровне собранием произведений искусства из мрамора и бронзы, предназначенных на продажу. Скульптурные работы Фрилли представляют собой в полном смысле слова реплики и ни в коем случае не обыкновенные копии. Эти реплики воспроизводятся на базе моделей, снятых непосредственно с оригинальных шедевров как с помощью физического негативного слепка, так и с использованием современнейшего пространственного цифрового сканирования. Что же касается копии, она создаётся на основе лишь простого изображения, чаще всего с фотографий оригинала. Копия может быть реализована кем бы то ни было со способностями копировать при отсутствии возможности получения физических слепков с оригинала. Для реплики требуется точная модель, снятая вручную контактным способом с оригинала со скрупулёзным исследованием всех его малейших деталей. Реплика точнейшим образом передаёт первоначально задуманные художником предназначение и идейный смысл шедевра.
И всё же зачастую бывает недостаточно качественно скопированной модели. Внимание к деталям, аккуратность в реплицировании даже самых лучших экземпляром – это другой фундаментальный аспект эксклюзивного качества Галереи Фрилли. Каждое скульптурное произведение – высеченное ли из мрамора или отлитое из бронзы – доводится до совершенства вручную, обеспечивая полное соответствие оригиналу вплоть до составляющих его малейших деталей. У Фрилли выдающиеся результаты достигаются в каждом отдельном случае исключительно благодаря отказу от выбора лёгких путей и избежанию компромиссов. Приверженность и строгое следование принципам аутентичности сочетается здесь с верным соблюдением глубоких исторических традиций и уникальным мастерством скульпторов и художников Фрилли.
Реплики в истории искусства
Многие шедевры на протяжении веков, а иногда и тысячелетий пользуются неизменным успехом. Их притягательность, благодаря красоте и внутреннему смыслу, остается неизменной во все времена и для всех народов. Как правило эти шедевры доживают до нашего времени через реплики, созданные зачастую по прошествии столетий после возникновения первоначальной идеи и её реализации. Это особенно характерно для бронзовых скульптур. Бронза является ценным материалом благодаря своей красоте и таким физическим качествам как гибкость, прочность и устойчивость к внешним воздействиям. К сожалению, та же самая бронза, в связи с возможностью повторной переплавки скульптур с использованием восковых моделей, приобретает особую ценность в военное время. Многие шедевры таким образом были реутилизированы при изготовлении пушек или другого оружия и приспособлений, необходимых для ведения военных действий. Бòльшая часть оригинальных бронзовых шедевров в коллекциях современных музеев была либо найдена под землёй или под пеплом, как например в Помпеях, либо же под водой. В случае, если до них было легко добраться, они с бòльшей вероятностью завершали своё существование в переплавке на пушки. Вот почему очень немногим бронзовым оригиналам удалось выжить. Более того, многие шедевры из мрамора классических времён – как из Греции, так и из Рима – представленные на сегодняшний день в музеях, сами по себе являются репликами давно утерянных бронзовых оригиналов. Фрилли предлагает уникальную коллекцию бронзовых творений, отлитых на основе слепков с оригинальных мраморных моделей. Таким образом, Фрилли воссоздаёт бронзовые статуи в оригинальной концепции, именно так как они первоначально задумывались Мироном, Фидием, Праксителем, Лизиппом и многими другими.
Райские ворота Лоренцо Гиберти
Не имеющее себе равных по уровню мастерства, это высочайшее произведение искусства, один из символов Флоренции, уже в течение почти трёх столетий находится под опекой Фрилли, что является предметом её особой гордости. Почётной наградой и признанием заслуг для Фрилли явился заказ на изготовление бронзовой реплики Восточных ворот флорентийского Баптистерия Лоренцо Гилберти. Принятие на себя этого ответственного обязательства в отношении администрации города Флоренции стало для Галереи Фрилли прежде всего огромной честью и привилегией. Ворота были воспроизведены без малейших излишних усилий и затрат. Великолепная и уникальная реплика ежегодно показывается миллионам посетителей, в то время как оригинал, после реставрации, помещён в более безопасное помещение расположенного неподалёку Музея Опера дель Дуомо.
Frilli Today
Over one hundred fifty years after its foundation Frilli is still the name of reference - a true Made in Italy brand - for private individuals as well as professionals from all over the World. Its positioning and reputation is now global, stronger than ever before. It is family owned and managed, with the active involvement and passionate commitment also of the youngest family generation.
